1. Adatkezelő

Az adatkezelő: Varga-Tech – Attila Varga, Leipziger Str. 3, 37085 Göttingen, Deutschland, e-mail: vargatech@attila-varga.eu.

2. Adatfeldolgozó / technikai támogatás

Fejlesztési, karbantartási és technikai támogatási feladatokra Varga Krisztián Dávid magyarországi fejlesztő adatfeldolgozóként vagy technikai szolgáltatóként közreműködhet, amennyiben rendszerekhez vagy adatokhoz hozzáférés szükséges.

Az adatfeldolgozás kizárólag a CarBook webalkalmazás működtetése, karbantartása, hibajavítása és biztonsága érdekében történik.

3. Az alkalmazás célja

A CarBook járművek, költségek, tankolások, kilométerállások, utak, szervizek, határidők és naptáresemények kezelésére szolgál.

Az adatok szerveroldalon, személyes helyreállító kódhoz kapcsolt privát profilban kerülnek tárolásra.

4. Kezelt adatok

Tárolható adatok különösen: járműadatok, rendszám, márka, modell, kilométerállás, költségek, tankolások, események, határidők, megjegyzések, naptáradatok, nyelvi beállítások és technikai profiladatok.

A szerver technikailag szükséges adatokat is kezelhet: IP-cím, hozzáférés időpontja, böngésző- és eszközinformáció, lekért URL és szerverválaszok naplóadatai.

Visszaélés-felismerés, biztonság és technikai hibakeresés céljából a CarBook rövidített, álnevesített IP- és böngésző-hash értékeket tárolhat a profilban. Nyers IP-cím ebben a profilban nem kerül tárolásra.

5. Helyreállító kód

A helyreállító kód a privát profil visszaállítására szolgál. Aki ismeri a helyreállító kódot, hozzáférhet az adott profilhoz.

A kódot biztonságosan kell tárolni, és nem szabad illetéktelen személynek átadni.

6. Sütik és helyi app-működés

A CarBook technikailag szükséges sütiket és munkamenet-adatokat használ a privát profil, a nyelv és az alkalmazásfunkciók biztosításához.

Marketing sütik és reklámkövetés nem kerül alkalmazásra.

7. Naptár-szinkronizáció

A naptárfunkció használatakor a CarBook iCalendar/ICS linket biztosíthat, amellyel a határidők és események naptárprogramba illeszthetők.

A szinkronizáció egyirányú: CarBook → naptár. A naptárban végzett módosítások nem kerülnek vissza a CarBook rendszerbe.

Aki ismeri a naptárlinket, hozzáférhet az abban szereplő eseményekhez, ezért a linket bizalmasan kell kezelni.

8. Pénznemváltás

A pénznemváltáshoz az alkalmazás külső árfolyamforrást kérdezhet le. Ilyenkor jármű- vagy profildatok nem kerülnek továbbításra, de technikailag a szerver IP-címe feldolgozásra kerülhet.

Az árfolyamok szerveroldalon gyorsítótárazhatók.

9. Jogalapok

Az adatkezelés az alkalmazás kért funkcióinak biztosítása, szerződéses vagy szerződéskötést megelőző használat, a biztonságos üzemeltetéshez fűződő jogos érdek, illetve szükség esetén jogi kötelezettség alapján történik.

10. Tárolási idő és törlés

A profildatok addig kerülnek tárolásra, amíg azokat a felhasználó vagy az üzemeltető nem törli, illetve amíg az alkalmazás működik.

A szervernaplók csak a biztonsághoz, hibakereséshez és üzemeltetéshez szükséges ideig kerülnek megőrzésre.

11. Címzettek és harmadik ország

Adattovábbítás harmadik személyek részére csak akkor történik, ha az hostinghoz, technikai karbantartáshoz, jogi kötelezettséghez vagy a felhasználó által aktivált funkcióhoz szükséges.

Célzott harmadik országbeli adattovábbítás nem történik, kivéve ha egy felhasználó által használt külső funkció ezt technikailag szükségessé teszi.

12. Érintetti jogok

Az érintetteket a GDPR alapján megilleti a hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, adathordozhatóság és tiltakozás joga.

Kérelmek a következő címre küldhetők: vargatech@attila-varga.eu.

13. Panaszjog

Az érintett panasszal fordulhat az illetékes adatvédelmi hatósághoz, például a német alsó-szászországi adatvédelmi hatósághoz vagy a magyar NAIH-hoz.

14. Hatály

Hatályos: 2026.09.08.. A tájékoztató frissíthető, ha az alkalmazás funkciói vagy a jogi követelmények változnak.